Prince Harry and Meghan Markle are finding it "difficult" to find their place in the world, it has been claimed.