Military graves could be dug up and reused under new plans that a campaigner has described as "appalling" and "disrespectful".