MoneySavingExpert has warned thousands of workers were underpaid last year.