Merseyside Police have reported a driver for their "unacceptable" behaviour on the road during a yellow weather warning, which has gone viral on social media.