Gardeners have been issued a caution as further snow and ice is forecast across the UK.