A leading Brexiteer hit out at the appointment of the former Brexit negotiator to the Foreign Office role.