A group of tourists were left in awe after they discovered a "hidden gem" while trekking Snowdonia National Park in Wales.