Chancellor could be forced to break her own borrowing rules less than a year into the job.