Prince William and Princess Kate juggle life as working royals and being parents to three children, but the couple still find time to relax and watch a TV show