US actress Aubrey Plaza has broken her silence after the death of her husband, filmmaker Jeff Baena who passed away at the age of 47