The UK's official forecaster has given motorists essential advice ahead of brutal snowfall in the coming days.