The NHS has issued an urgent "don't go outside" warning to Brits ahead of a brutal -10C polar blast this weekend.