Nigel Farage has demanded an apology from Tory leader Kemi Badenoch over allegations of "fakery" when it comes to Reform membership figures.