Researchers have found evidence of life on a sunken island 12 miles off the Norfolk coast.