Plans to strengthen anti-hunting laws could see people prosecuted if foxes are killed through "recklessness".