The new ambassador to the US is set to engage with the Reform UK leader in order to woo the President-elect - but some inside Labour are tearing themselves apart over it.