Mispronouncing 'gyros' or 'sauvignon' might be more common than you think.