Putin has been left fuming at a BBC editor for the second year in a row, this time claiming he has "pulled Russia back from the abyss".