The Reform UK leader has hit out at the elections watchdog for urging the prime minister to change the donation rules in light of Elon Musk's potential bankroll.