Two Oxford professors have won a High Court case against a hotel next door to their Grade II listed property worth £200,000