The FBI is investigating the death of a man on board a Royal Caribbean cruise ship following a drunken outburst that ended with the man restrained on the ground