The BBC is being pressured to prove its impartiality by playing a Christmas charity single that mocks Keir Starmer for slashing winter fuel payments.