Hidden beneath an unassuming office block is a surprise dating back thousands of years - and it can now be visited by the public.