The Government is facing fury over its decision not to compensate women affected by the way changes to the state pension age were communicated.