Luigi Mangione, the 26-year-old suspected assassin of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, has now been indicted on a further 'terrorism' charge