A secret MI6 file was said to have been created on Prince Andrew after agents became concerned about his friendships