A Tory peer is facing suspension from the House of Lords after twice referring to a British-Asian peer as "Lord Poppadom".