A royal expert has discussed being unimpressed by the Duke and Duchess of Sussex's new documentary series.