Prince Harry and Meghan Markle's latest series about polo may be the "final nail in the coffin" for their Netflix deal after it was panned by critics, an expert claims.