For many pensioners, the promise of warmth is lost in a maze of unfulfilled promises and delays, says shadow work and pensions secretary Helen Whately