MPs will have a free vote on assisted dying legislation but many are yet to make up their mind.