If you feel nauseous when you try to read a book in a moving car, you're not alone - and there's a scientific reason for the sensation that might surprise you.