Platforms could be liable for massive fines or systemic failures to prevent children younger than 16 from holding accounts.