As Royal Mail struggles with financial woes, a surprising suitor emerges. Could this be the lifeline the iconic British service desperately needs?