French borrowing costs have surged past Greece with rising investor concerns who are now favouring US assets instead.