The route will include three return sailings every week from the Scottish town of Rosyth to the French port of Dunkirk.