Flooding between two of the capital's main stations has sparked travel chaos.