A Russian cargo ship that docked with the International Space Station over the weekend has introduced a "possible contamination hazard in the form of droplets".