Russia has expelled a UK diplomat for alleged espionage, according to state media.