Ukrainian soldiers are using relatively low-cost drones to target vehicles and ordinance deployed by Vladimir Putin