The Isle of Anglesey is picture-perfect, attracting tourists from all over. But it's popularity has caused travel chaos.