Ministers have been "rapidly approving" new rooms for asylum seekers because of a surge in small boat arrivals.