As the landscape of British television changes, ITV finds itself at a crossroads - with whispers of a potential sale stirring intrigue and speculation.