A Labour-supporting tax expert cited by MPs and the BBC in defence of the farming tax has now changed his view of the policy in a damning move for the Chancellor