In a video first, an octopus has been recorded throwing stones at fish while hiding in a clamshell during filming of a documentary in Southeast Asia.