Donald Trump was said to have made an "ignorant and hurtful" comment about one of the late Queen's closest family members during a state visit.