A royal commentator said that Meghan Markle should "empathise" with one key British aristocrat after they received backlash for "profiting off colonialism".