One of Spain's most popular holiday destinations has become the latest European hotspot to crack down on holiday homes.