A NASA telescope has made a 12.8-billion-year-old discovery at the edge of our universe, one which astronomers say should not exist.