A quarter of businesses want to give their staff private medical insurance to get them back to work quicker if they fall ill, figures reveal.